笔译案例

派瑞功（上海）商务咨询有限公司，是一家总部位于上海的精品战略咨询公司，公司主要从事私募股权投资，在追求高额的经济回报的同时兼顾积极的社会影响。派瑞功重点关注能源、水资源、传媒与文化、以及健康科技等领域的跨境科技投资，服务内容涉及投资、财务咨询以及顾问服务。合作内容有商业方案翻译、公司网站翻译、公司简介翻译等。

Trans Pacific Engineering & Sourcing is based in West Michigan with on-site staff in China. We have co-operation agreements with quality manufactures in China and we provide complete procurement solutions for our clients. 合作内容有法律文书、合同、商业往来资料等。

锡林郭勒盟金仓矿业为山东黄金下属子公司，是国内大型矿业公司，获得国土资源部的项目批号：国土资矿划字［2013］018号。合作内容有矿业相关的文件翻译，包含可行性研究报告、地质报告、采矿报告、选矿报告、矿产资源开发与利用等。

钱路律师事务所总部设在加拿大的温哥华，是承办赴加拿大移民、留学及其相关的法律诉讼的专业律师事务所。合作内容有移民、投资相关的文件翻译，包含资产评估报告、财务报表、银行资信证明、各类证件盖章以及投资类各项文件等。

高达集团成立于1960年，总部位于加拿大。是一家在岩土工程和环境服务方面备受推崇的全球化集团公司。合作内容：矿业相关的文件翻译，包含可行性研究报告、地质报告、采矿报告、选矿报告、矿产资源开发与利用、公司网站本地化翻译等。

NOSA是南非国家职业安全协会（National Occupational Safety Association)的简称，成立于1951年4月11日。合作内容：职业安全手册、培训手册和技术类文档。

中骏电气系中骏集团旗下专业从事电力设备制造的外资企业，总部设在厦门，在厦门、泉州两地建有大型制造基地。合作内容：电器产品翻译、海外投标项目紧急翻译、产品规范翻译等。

北京瑞友科技股份有限公司（Beijing RayooTech Co., Ltd.）成立于2003年，是全球化IT服务供应商，“个性化IT服务理念”创造者，主要致力于提供大型应用方案咨询、软件系统的规划与开发服务。合作内容有本地化翻译、整体软件解决方案、产品说明以及商务往来资料等。

Power-One是全球电能转换和电能管理解决方案提供商，同时也是为数不多的公司之一，其产品范围足以支持将民用交流电转化成不同电压的直流电的各个环节，用以驱动高电能需求的工作场所、系统和不同半导体层面上的基础设施系统。合作内容有太阳能相关文件翻译，包含技术类文件、市场评估和报告等。

诺华公司（NYSE: NVS）总部位于瑞士巴塞尔，业务遍及全球140多个国家和地区，拥有96,700位全职员工。北京诺华，取意承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。合作内容：医药翻译、内控文件、合同以及财务类文件。

诺华公司（NYSE: NVS）总部位于瑞士巴塞尔，业务遍及全球140多个国家和地区，拥有96,700位全职员工。北京诺华，取意承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。合作内容：医药翻译、内控文件、合同以及财务类文件。